to slack off перевод

• снижать темп работы

• slack:    1) слабая, плохо натянутая, провисшая часть (чего-либо); слабина Ex: to pull in the slack натянуть, подтянуть (веревку, брезент); рационализировать, подтянуть (производственный процесс)2) _тех. зазо
• slack off:    1) ослаблять свое рвение, напряжение и т. п. 2) = slack away ослабевать
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• off-shift slack time:    время простоя (станка) в нерабочую смену
• to be slack:    быть в состоянии затишья (о рынке)
• activity slack:    резерв времени действия
• air-slack:    1) _тех. отсыревший на воздухе
• brake slack:    зазор в тормозном приводе
• budget slack:    фин. = budgetary slack
• budgetary slack:    упр., фин. бюджетный люфт*(намеренная недооценка доходов или переоценка расходов при составлении бюджета; также сама разница между реальными оценками доходов и расходов и их величинами, отраженными
• chain slack:    слабина цепи
• coal slack:    угольная мелочь; угольный шлам
• don’t slack:    Trolls World Tour (soundtrack)
• event slack:    резерв времени события
• head of slack:    дефлектор, зонт дымовой трубы

• I don't think we're going to slack off.
  Я не живу ради того, чтобы качаться.
• You really couldn’t afford to slack off in the apocalyptic world.
  Ты и впрямь не можешь позволить себе халявить в апокалипсисе.
• So it did not help me. I do not know what else to slack off!
  Так что мне не помог. Не знаю, чем еще травить!
• Carefully viewed the entire sofa, only dead parasites saw. True, after a couple of weeks a few more bedbugs ran, I had to slack off again. That's when they left forever.
  Внимательно просмотрели весь диван, только мертвых паразитов видели. Правда, через пару недель еще несколько клопов бегали, пришлось потравить еще раз.